 Nelson
Tarke
President
CAMACOL
2015-2017
Dear
Friends,
I am honored to have been chosen by members of the Latin Chamber of
Commerce of the United States to lead this organization in the first
two years the way to its centenary. We are celebrating 50 years of
life that have been made possible by visionaries who understood the
need for a Hispanic chamber, Cuban based in the beginning, when Miami
began to feel the first effects of an economic and social
transformation that was coming in the early 1960s.
We have gotten this far thanks in part to the support of the members
of CAMACOL, our benefactors and trustees. We are proud to work
alongside the State of Florida, the Miami-Dade County and the City of
Miami to continue increasing international trade, because we already
are a gateway for importing and exporting for most of the world, and
most importantly, continue to support our local businesses, which are
a valuable source of jobs in our community.
We are excited about the new ideas and projects that will begin to
develop immediately for the benefit of our members and entrepreneurs
from all over the world. CAMACOL's doors are open for everyone and
our staff is always willing to help. We hope you pay us a visit and
that we can count on your support.
Thank you so much,
Nelson
Tarke Jr.
_________________
Estimados
Amigos,
Me
siento honrado de haber sido elegido por los miembros de la Cámara de
Comercio Latina de Estados Unidos para dirigir esta organización en
los dos primeros años camino a su centenario.
Estamos
celebrando 50 años de vida que han sido posible gracias a los
visionarios que comprendieron la necesidad de crear una cámara de
comercio hispana, verdaderamente cubana en sus inicios, cuando Miami
empezaba a sentir los primeros efectos de una transformación
económica y social que se avecinaba a principios de la década de
1960.
Hemos
llegado hasta aquí por el apoyo de los miembros de CAMACOL, nuestros
benefactores y fideicomisarios. Estamos orgullosos de trabajar junto
al Estado de la Florida, el Condado Miami-Dade y la Ciudad de Miami
para continuar incrementando el comercio internacional, porque ya
somos para la exportación y la importación una puerta de entrada para
todo el mundo, y muy importante, seguir apoyando a nuestros
empresarios locales, que son una fuente valiosa de empleos en nuestra
comunidad.
Estamos
entusiasmados con las nuevas ideas y proyectos que empezaremos a
desarrollar inmediatamente para beneficio de nuestros miembros y
empresarios de todas partes del mundo. Las puertas de CAMACOL están
abiertas para todos y nuestro personal siempre estará dispuesto para ayudarles.
Esperamos su visita y contamos con su apoyo.
Muchas
Gracias,
Nelson
Tarke Jr.
|
No comments:
Post a Comment